Sunset Sailboats

Just the right voice for great ideas

I am a bilingual voice actor, audio producer, copy, translator and audio editor. I have over a decade of experience bringing forth lifelong and true passion for performance, making characters come to life through powerful voice-over work and production.

I specialize in eLearning in Spanish, audiobooks, commercial and Radio Imaging working from my professional studio and with my team. We can even deliver in 24 hours!

I can work in a wide voice range. I am the voice behind great ideas playing multiple parts in a variety of animations, commercials, radio, TV shows, eLearning, and audiobooks for a stellar source of entertainment in English and Spanish

I am a creative writer that generates content corresponding to client requirements, coupled with voices, narration, sound effects, and advertising scripts to ensure production value and target audience satisfaction.

Best for...

Are you giving a course or a webinar? I can be your copy or your voice.

Do you need postproduction? Let’s do it!

What about translation from English to Spanish? It is one of my favorite jobs, no google translations, real translations that your audience will relate too.

Who is their typical customer?

eLearning: Companies, governments.

Audiobooks: Editorials, authors, book companies.

Blogs: Any client that has a webpage.

Podcasts: Any client with a Channel.

Commercials: Production houses mostly, agents and pairs.

IVR and call on hold: Companies needing voice in English and Spanish.

Documentary: Production houses

QC and Proofreading: Editorials, authors, clients with blogs etc.

Areas of expertise:




Voice provider, Proofreading and Video & Voice Quality Control.

Headquarters in San Antonio - Texas and offices in Mexico City, Los Angeles - California and Monterrey - México

Spanish and English

Jhoana Nichols


- All Partners listed on our website are independent legal entities.  

- The relationship between a Sales Partner and uQualio® will always be that the Sales Partner is an independent referrer who can make a commission when referring customers to sign up with an account on the uQualio® platform. All Sales Partners have been certified in the use of the uQualio® platform. The level of certification matches the services they offer.  

- If you and a Partner, Sales or Service Provider, enters into an agreement about the provision of the Partners services, it's up to you and the Partner to determine the costs and terms of your agreement. uQualio® does not under any circumstances take responsibility for the outcome of their services. uQualio® does not get involved in any current or future disputes between you and any Partner. 

uQualio® short version: The Best video eLearning Platform

Follow us on...

  • Facebook Social Ikon
  • Twitter
  • LinkedIn Social Ikon
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS Social Ikon

Copyright uQualio ApS 2021
​ uQualio® is a registered trademark and product owned by uQualio ApS. 

​All other trademarks and brands mentioned belong to their respective owners.​